Salut Vrai corps né de la Vierge Marie
Ayant vraiment souffert
et qui fut immolé sur la croix pour l'homme
Toi dont le côté transpercé laissa couler l'eau et le sang
Sois pour nous un réconfort dans l'heure de la mort.
O doux, O bon, O Jésus fils de Marie
Aie pitié de moi.
Ave, verum corpus natum de Maria Virgine,
Vere passum immolatum in Cruce pro homine,
Cujus latus perforatum unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum in mortis examine.
O Iesu dulcis, O Iesu pie, O Iesu, fili Mariae,
miserere mei.
Ce motet fut composé le 17 juin 1791 pour la fête du Corps du Christ, soit neuf ans après sa dernière œuvre religieuse (Messe en Ut mineur K.427) et six mois avant sa mort.
Il l'a adressé à son ami Anton Stoll, professeur et chef de choeur à Baden, qui était aussi l'ami de Josef Haydn.
Ce motet de quarante-six mesures seulement est simplement écrit en sotto voce pour un chœur, des cordes et un orgue.
On peut constater que Mozart n'écrit pas spontanément de la musique religieuse, il écrit sur commande. Pourtant la piété qui se dégage de l'Ave Verum Corpus est incontestable, c'est une oeuvre de maturité puisée au fond de lui, une plénitude de sentiments conscients, une profonde émotion à l'évocation du Christ mort pour l'amour de l'humanité.
http://www.nina-opera.com/ave-verum-corpus.htm
Sources: http://fr.wikipedia.org/
http://www.nina-opera.com