Nisi Dominus (Psaumes romains)
Le Nisi Dominus, qui fait appel à la technique impressionnante du double chœur fut écrit à Rome (d'où sa dénomination de psaume romain), patrie des arts, en 1907 en même temps que le Dixit Dominus.
Canticum graduum Salomonis
Nisi Dominus aedificaverit domum
In vanum laboraverunt qui aedificant eam
Nisi Dominus custodierit civitatem
Frustra vigilavit qui custodit
Vanum est vobis ante lucem surgere
Surgere postquam sederitis
Qui manducatis panem doloris
Cum dederit dilectis suis somnum
Ecce hereditas Domini filii:
Mercis fructus ventris
Sicut sagittae in manu potentis
Ita filii excussorum
Beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis
Non confundentur cum loquentur inimicis suis in porta
Si le Seigneur ne bâtit lui-même le Temple, le travail et les efforts de ceux qui le bâtissent sont inutiles .
Si le Seigneur ne garde lui-même la ville c'est en vain que veillent ceux qui la gardent.
En vain vous vous levez devant le jour, si le Ciel ne féconde vos soins et vôtre vigilance: ne vous levez plûtôt qu'aprés vous être bien reposé, vous qui êtes accablé de tant de maux, et mettez vôtre confiance au Seigneur
En même temps qu'il accordera à ses serviteurs le repos que leurs fatigues demandent. Il les aidera à relever son heritage il leur naîtra des enfants qui seront la récompense de leur confiance.
Ces enfants de pères agités par tant de malheurs, seront aussi redoutables à leurs ennemis que des fléches entre les mains d'un homme fort et robuste .
Heureux les péres qui verront leurs désirs accomplis dans une nombreuse posterité : lorsqu'ils traiteront devant la porte de la ville avec les Ambassadeurs de leurs ennemis, ils ne seront frappés d'aucune crainte.